อิ​สะ​ยา 33:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เดา ฮวางๆ เฑ่าๆ วั้ว, เล​บา​นอน หฒุ ไญ้ หย่า โคว ฆาย, ซา​โลน ฮนั้ง เต่ย-ปูง-ฮวาง. บา​ซาน เหธา คาน​เมน เญย เดี๋ยง-น่อม โปย้ เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁹ Dau Waavb Waav Raub Raub uaq, le-Baa-nxn zu'g Eaiq yaag Kru Gaai, saa-lon Navq teib puvb Waav. Baa-saan Zauj Kaan-men Eei Dyavb nxmb pyob Revg.

Iu-Mien New

⁹ Ndau huaang-huaang nzauh nzauh wuov, Le^mbaa^norn zuqc nyaiv yaac kou nqaai, Saalon hnangv deic-bung-huaang. Mbaasaan caux Kaanmen nyei ndiangx-normh bioh nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເດົາ ຮວາງໆ ເດສົ້າໆ ວົ້ວ, ເລ​ບາ​ນອນ ຕສຸ ໄຍ້ ຢ່າ ໂຄວ ອກາຍ, ຊາ​ລົນ ຮນັ້ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ. ບາ​ຊານ ເຖສົາ ຄານ​ເມນ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ນ່ອມ ໂປຢ້ ເດສ່ງ.

อิ​สะ​ยา 33:9 Křížové odkazy