อิ​สะ​ยา 33:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยียม เม่ย เญย เสย เฒ้ย นิ่น อ๋อย เหลียบ กอน-โด๊ะ ว้วน, ม่าย ปู๋ง-หฒัวะ เญย เหฌียว เอน เหธา ธง-เม่ง เหธา ว่วน ฒาง. นิ่น ท่าย เฒี้ยว เป๋น นิ่น จ๋าย ไห่ เญย ฒิ่น ฒ่อย.

Iu-Mien Old

⁶ yem meib Eei seij zeiq ninb xij lyepg kxnb Do'q wrnq, maaib puvb zua'g Eei Fruj en Zauj Zovb mevb Zauj wrnb zaav. ninb Taaib zyruq penj ninb Jaaij haig Eei zinb zxib.

Iu-Mien New

⁶ Yiem meih nyei seix zeiv ninh oix liepc gorn-ndoqv wuonv, maaih bungx-zuoqc nyei njoux en caux cong-mengh caux wuonh zaang. Ninh taaih Ziouv benx ninh jaaix haic nyei zinh zoih.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເສີຍ ເຕສີ໊ຍ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ກອນ-ໂດ໊ະ ວ້ວນ, ມ່າຍ ປູ໋ງ-ຕສົວະ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ເອນ ເຖສົາ ທສົງ-ເມ່ງ ເຖສົາ ວ່ວນ ຕສາງ. ນິ່ນ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ ເປ໋ນ ນິ່ນ ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ.

อิ​สะ​ยา 33:6 Křížové odkazy