อิ​สะ​ยา 33:4 - Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น บัว เญย กะน้าย หฒุ เมี่ยน ธ้าง มี่ง, ฮนั้ง จ๊บ-เหญ่ย หลุน หญั่น เหฑ่ง, เมี่ยน ดุดๆ เญย เฒาะ ฮนั้ง กวั้น จ๊บ-เหญ่ย หฑบ ปวั๊ง นอ.

Iu-Mien Old

⁴ ninb Bua Eei ka'naaiq zu'g myenb Zaavq mivb, Navq Jopg Eeig lunj Eang Revg, myenb Dutg Dutg Eei zx'q Navq kwanb Jopg Eeig Ropg pwavq nx.

Iu-Mien New

⁴ Ninh mbuo nyei ga'naaiv zuqc mienh caangv mingh, hnangv jopv-nyeic lunx nyanc nzengc, mienh ndutc ndutc nyei zorqv hnangv guanh jopv-nyeic nzopc buangv nor.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ທສ້າງ ມີ່ງ, ຮນັ້ງ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ຫລຸນ ຫຍັ່ນ ເດສ່ງ, ມ່ຽນ ດຸດໆ ເຍີຍ ເຕສ໊າະ ຮນັ້ງ ກວັ້ນ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ດສົບ ປວັ໊ງ ນໍ.

อิ​สะ​ยา 33:4 Křížové odkazy