อิ​สะ​ยา 33:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เยียม สิ​โอน ฒี่ง เญย เมี่ยน ไม้ ม่าย หาย เต้า ก๊อง, “เยีย ปุ๊ด แป่ง.” เยียม วั้ว เญย แปะ ฝีง เญย ฒุ์ย หย่า ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁴ yem si-on zivb Eei myenb maiq maaib haiq taub kxvq, “yia putq pcvg.” yem uaq Eei pc'g fivj Eei zwid yaag tu'q kwavg liud a'q.

Iu-Mien New

²⁴ Yiem Si^on Zingh nyei mienh maiv maaih haaix dauh gorngv, “Yie butv baengc.” Yiem wuov nyei baeqc fingx nyei zuiz yaac duqv guangc liuz aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ຢຽມ ສິ​ໂອນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປຸ໊ດ ແປ່ງ.” ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ກວັ່ງ ລິ໌ວ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 33:24 Křížové odkazy