อิ​สะ​ยา 33:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เยียม วั้ว เฒี้ยว อ๋อย เหว่ย เยีย บัว หิ่น นิ่น เญย ฌัง-หล่าง, เยียม วั้ว ม่าย โด๊ะ ม่าย ด้าย จั๊ง เญย ต๋อง. หล่ง เฒ่ย แฑง เญย ฑั้ง ไม้ กัน วั้ว เต๋ย ววม, หย่า ไม้ ม่าย เหฑว่ย เญย ต้ม ฑั้ง เจี๋ย.

Iu-Mien Old

²¹ yem uaq zyruq xij weig yia Bua hing ninb Eei Favb laavg, yem uaq maaib Do'q maaib Daaib Javq Eei txvj. lovg zeib Rcv Eei Ravq maiq kan uaq teij uam, yaag maiq maaib Rweig Eei tomb Ravq Jiaj.

Iu-Mien New

²¹ Yiem wuov Ziouv oix weic yie mbuo hinc ninh nyei njang-laangc, yiem wuov maaih ndoqv maaih ndaaih jangv nyei dorngx. Longc zeih nzaeng nyei nzangv maiv gan wuov deix wuom, yaac maiv maaih nzueic nyei domh nzangv jiex.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຢຽມ ວົ້ວ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ຫິ່ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ, ຢຽມ ວົ້ວ ມ່າຍ ໂດ໊ະ ມ່າຍ ດ້າຍ ຈັ໊ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ຫລົ່ງ ເຕສີ້ຍ ແດສງ ເຍີຍ ດສັ໊ງ ໄມ້ ກັນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ວວມ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ດສັ໊ງ ເຈ໋ຍ.

อิ​สะ​ยา 33:21 Křížové odkazy