อิ​สะ​ยา 33:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ปวัด วั้ว ฝีง เธี้ยว เญย เมี่ยน, เซ ก๊อง โด เญย, อะ ตุ๊ เปียะ เฮญี้ยว เญย หว่า, เซ กั้น ฝีง ก๊อง กั้น หญู่ง, ต้ง เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁹ meib Bua maiq tu'q cvj pwatg uaq fivj Zyruq Eei myenb, se kxvq Do Eei, a'g tu'q pia'g Hruq Eei waag, se kanb fivj kxvq kanb Euvg, tovb meib Bua maiq hiuq Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁹ Meih mbuo maiv duqv aengx buatc wuov fingx ciouv nyei mienh, se gorngv ndo nyei, aqc duqv bieqc hnyouv nyei waac, se ganh fingx gorngv ganh nyungc, dongh meih mbuo maiv hiuv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ແອ໋ງ ປວັດ ວົ້ວ ຝີງ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ກ໊ອງ ໂດ ເຍີຍ, ອະ ຕຸ໊ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຊ ກັ້ນ ຝີງ ກ໊ອງ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

อิ​สะ​ยา 33:19 Křížové odkazy