อิ​สะ​ยา 33:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เม่ย บัว เญย มฒีง ฒู้ง ตุ๊ ปวัด ม่าย ฌัง-หล่าง เญย ฮู่ง, หย่า ตุ๊ ปวัด จั๊ง ไห่ เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

¹⁷ meib Bua Eei mziv zuvq tu'q pwatg maaib Favb laavg Eei huvb, yaag tu'q pwatg Javq haig Eei teib puv.

Iu-Mien New

¹⁷ Meih mbuo nyei m'zing zungv duqv buatc maaih njang-laangc nyei hungh, yaac duqv buatc jangv haic nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ປວັດ ມ່າຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຢ່າ ຕຸ໊ ປວັດ ຈັ໊ງ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

อิ​สะ​ยา 33:17 Křížové odkazy