อิ​สะ​ยา 33:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น ฒู้ง อ๋อย เยียม ฮลัง เญย ต๋อง. นิ่น ด้าว เขา เญย ต๋อง เซ ว้วน ไห่ เญย หละเปย๊ย. นิ่น ฒู้ง ตุ๊ ล่าง หฒิ หญั่น. นิ่น ฮบ เญย ววม หย่า ไม้ ตั๋ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb zuvq xij yem Lav Eei txvj. ninb Daaub Kauj Eei txvj se wrnq haig Eei la'pyeiq. ninb zuvq tu'q laavb zi'g Eang. ninb hopq Eei uam yaag maiq tavj.

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh zungv oix yiem hlang nyei dorngx. Ninh ndaauh kaux nyei dorngx se wuonv haic nyei la'bieiv. Ninh zungv duqv laangh ziqc nyanc. Ninh hopv nyei wuom yaac maiv dangx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຢຽມ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ດ້າວ ເຂົາ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຊ ວ້ວນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ. ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ລ່າງ ຕສິ ຫຍັ່ນ. ນິ່ນ ຮົບ ເຍີຍ ວວມ ຢ່າ ໄມ້ ຕັ໋ງ.

อิ​สะ​ยา 33:16 Křížové odkazy