อิ​สะ​ยา 33:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เม่ย บัว ต๊า เญย หฒะเอ๋ย เซ ฮนั้ง เบี๊ยะ, เม่ย บัว โหฒว เญย เจ๊า ฮนั้ง เบย้า ฆ้าว. เม่ย บัว เท้า เญย เฉีย เซ ฮนั้ง โต์ว ปั๊ว ชุย เม่ย บัว กั้น.

Iu-Mien Old

¹¹ meib Bua taaq Eei za'eij se Navq Bia'q, meib Bua zruj Eei Jauq Navq Byaub Gaauq. meib Bua Tauq Eei Qiaj se Navq trud puaq Qwi meib Bua kanb.

Iu-Mien New

¹¹ Meih mbuo daav nyei za'eix se hnangv mbieqv, meih mbuo zoux nyei jauv hnangv mbiauh nqaauv. Meih mbuo tauv nyei qiex se hnangv douz buov qui meih mbuo ganh.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ໊າ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຊ ຮນັ້ງ ເບັ໊ຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຮນັ້ງ ເບຢົ້າ ອກ໊າວ. ເມີ່ຍ ບົວ ເທົ້າ ເຍີຍ ເຖຈຍ ເຊ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ.

อิ​สะ​ยา 33:11 Křížové odkazy