อิ​สะ​ยา 32:7 - Iu-Mien Thai

⁷ โหฒว หว่าย สี่ เญย เมี่ยน เญย หฒะเอ๋ย เซ เอ๊าะ ไห่, ขูง ต๊า ธ้วด เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย ฮนั้ง เหว่ย หล่ง ก๊อง-แปะ เญย เจ๊า ปุน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน หฒุ เหมียด, ไม้ กุ๊น ตั๋ง-ต๋น เญย เมี่ยน โท้ เญย หว่า หอบ.

Iu-Mien Old

⁷ zruj waaig sig Eei myenb Eei za'eij se x'q haig, Kuvj taaq Zwrtq x'q Eei za'eij Navq weig lovg kxvb pc'g Eei Jauq pun myenb Jomg myenb zu'g myetg, maiq kunq tavb tonj Eei myenb Toq Eei waag hxpg.

Iu-Mien New

⁷ Zoux waaic sic nyei mienh nyei za'eix se orqv haic, kungx daav cuotv orqv nyei za'eix hnangv weic longc gorngv-baeqc nyei jauv bun mienh jomc mienh zuqc mietc, maiv gunv dangx-donx nyei mienh tov nyei waac horpc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຊ ເອ໊າະ ໄຫ່, ຂູງ ຕ໊າ ທສວດ ເອ໊າະ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຮນັ້ງ ເຫວີ່ຍ ຫລົ່ງ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປຸນ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ຕສຸ ໝຽດ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕັ໋ງ-ຕົ໋ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂທ້ ເຍີຍ ຫວ່າ ຫອບ.

อิ​สะ​ยา 32:7 Křížové odkazy