อิ​สะ​ยา 32:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ฑุ่ย เซี้ยบ เญย เมี่ยน ไฮ่ ฮนั้ม ตุ๊ ทง หย่า เปียะ เฮญี้ยว, อะลั่น เญย เมี่ยน ไฮ่ ก๊อง หว่า บย่าง หย่า เม่ง เญย.

Iu-Mien Old

⁴ Rwib syepq Eei myenb haib Namq tu'q Tov yaag pia'g Hruq, a'lanb Eei myenb haib kxvq waag Byaavg yaag mevb Eei.

Iu-Mien New

⁴ Nzuih siepv nyei mienh haih hnamv duqv tong yaac bieqc hnyouv, a'lanh nyei mienh haih gorngv waac mbiaangc yaac mengh nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ດສຸ້ຍ ຊຽບ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ຮນ້ຳ ຕຸ໊ ທົງ ຢ່າ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ, ອະລັ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ກ໊ອງ ຫວ່າ ບຢ່າງ ຢ່າ ເມ່ງ ເຍີຍ.

อิ​สะ​ยา 32:4 Křížové odkazy