อิ​สะ​ยา 32:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ โหฒว หอบ เญย เจ๊า ปุน เมี่ยน ม่าย แป้ง ออน, โหฒว หอบ เญย เจ๊า ธ้วด ถาย-แป้ง เญย สี่ เหธา ม่าย ลั่ม เขา ต๋อง เหว่ย เหยียด ลิ์ว.

Iu-Mien Old

¹⁷ zruj hxpg Eei Jauq pun myenb maaib pcvb xn, zruj hxpg Eei Jauq Zwrtq Taaib pcvb Eei sig Zauj maaib lamb Kauj txvj weig yetg liud.

Iu-Mien New

¹⁷ Zoux horpc nyei jauv bun mienh maaih baengh orn, zoux horpc nyei jauv cuotv taaix-baengh nyei sic caux maaih lamh kaux dorngx weic yietc liuz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ແປ້ງ ອອນ, ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ທສວດ ຖາຍ-ແປ້ງ ເຍີຍ ສີ່ ເຖສົາ ມ່າຍ ລ່ຳ ເຂົາ ຕ໋ອງ ເຫວີ່ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ.

อิ​สะ​ยา 32:17 Křížové odkazy