อิ​สะ​ยา 32:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เม่ย บัว คู่ เยียม คู่ หญั่น เญย มเซียะ ตอน อ่า, อ๋อย หฒุ ซิน หฒิน. เม่ย บัว ปวั๊ง เอ๋ย เญย เซียะ อ่า, อ๋อย หฒุ เฮญี้ยว ฮวาง ญั่นๆ เญย. ไจ๊ ฆอย ลุย-โหว, ไซ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว.

Iu-Mien Old

¹¹ meib Bua Kub yem Kub Eang Eei msia'q txn aag, xij zu'g sin zinj. meib Bua pwavq eij Eei sia'q aag, xij zu'g Hruq Waav Eanb Eanb Eei. Jaiq Gxi lwib hruj, sai Jyenq la'maab Diab Zru.

Iu-Mien New

¹¹ Meih mbuo kuh yiem kuh nyanc nyei m'sieqv dorn aac, oix zuqc sin zinx. Meih mbuo buangv eix nyei sieqv aac, oix zuqc hnyouv huaang nyanh nyanh nyei. Jaiv nqoi lui-houx, sai jienv la'maah ndie-cou.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເມີ່ຍ ບົວ ຄູ່ ຢຽມ ຄູ່ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ອ່າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊິນ ຕສິ໋ນ. ເມີ່ຍ ບົວ ປວັ໊ງ ເອີ໋ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ອ່າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຮຍ້ວ ຮວາງ ຍັ່ນໆ ເຍີຍ. ໄຈ໊ ອກອຍ ລຸຍ-ໂຫວ, ໄຊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ.

อิ​สะ​ยา 32:11 Křížové odkazy