อิ​สะ​ยา 31:2 - Iu-Mien Thai

² มป่า เฒี้ยว ม่าย ธง-เม่ง ฯฒฯ อ๋อย ปุน หฒุ เหฒะ หน่าน. นิ่น หย่า ไม้ ถุย นิ่น เญย หว่า. นิ่น อ๋อย เจี์ย ต้าย เหธา เอ๊าะ เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา เถง เอ๊าะ เมี่ยน วั้ว เต๋ย ต๋อย-เตก.

Iu-Mien Old

² mq paag zyruq maaib Zovb mevb zyrug xij pun zu'g ze'g naang. ninb yaag maiq Twij ninb Eei waag. ninb xij Jiad taaib Zauj x'q myenb Eei zeib fun Zauj Tevj x'q myenb uaq teij txib tekg.

Iu-Mien New

² Mv baac Ziouv maaih cong-mengh ziouc oix bun zuqc zeqc naanc. Ninh yaac maiv tuix ninh nyei waac. Ninh oix jiez daaih caux orqv mienh nyei zeiv-fun caux tengx orqv mienh wuov deix doix-dekc.

ฉบับอักษรลาว

² ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ປຸນ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ. ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ຖຸຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ເຖສົາ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຖສົາ ເຖງ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອຍ-ເຕກ.

อิ​สะ​ยา 31:2 Křížové odkazy