อิ​สะ​ยา 30:8 - Iu-Mien Thai

⁸ อี้ หฒั่น มี่ง อ๊ะ. เฒาะ น้าย เต๋ย หว่า ดี้ง เจี๊ยน หละเปย๊ย-เป๊น, หย่า เฟี้ย เจี๊ยน โซว-หฌุ่น เหว่ย ฆะฮ้า ฮี้ง, เหยียด ลิ์ว โหฒว ฒอง-เหฒง.

Iu-Mien Old

⁸ ib zang mivb a'q. zx'q naaiq teij waag Divb Jyenq la'pyeib penq, yaag fiaq Jyenq srub Fung weig Ga'haaq hivq, yetg liud zruj zxvb zevj.

Iu-Mien New

⁸ Ih zanc mingh aqv. Zorqv naaiv deix waac ndingh jienv la'bieiv-benv, yaac fiev jienv sou-njunc weic nqa'haav hingv, yietc liuz zoux zorng-zengx.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອີ້ ຕສັ່ນ ມີ່ງ ອ໊ະ. ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ດີ້ງ ຈ໊ຽນ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ, ຢ່າ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ໂຊວ-ອຈຸ່ນ ເຫວີ່ຍ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ, ຢຽດ ລິ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ.

อิ​สะ​ยา 30:8 Křížové odkazy