อิ​สะ​ยา 30:32 - Iu-Mien Thai

³² เฒี้ยว อ๋อย หล่ง นิ่น ตี่ง ฒุ์ย เญย ปย๊า เบ๊าะ นิ่น บัว. เบ๊าะ เหยียด ปย๊า ฯฒฯ ม่าย เบ๊าะ โฑ์, พัด ต้าน ป้า เญย เฉีย ผุย เจี๊ยน. เบ๊าะ จ๋า เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น หล่ง นิ่น เญย ปั์ว เบ๊าะ นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

³² zyruq xij lovg ninb tivg zwid Eei pyaaq Bx'q ninb Bua. Bx'q yetg pyaaq zyrug maaib Bx'q Rod, Patq taanb paab Eei Qiaj Pwij Jyenq. Bx'q Jaaj Eei zyavb hog ninb lovg ninb Eei puad Bx'q ninb Bua.

Iu-Mien New

³² Ziouv oix longc ninh dingc zuiz nyei biaav mborqv ninh mbuo. Mborqv yietc biaav ziouc maaih mborqv nzoz, patv daanh baah nyei qiex puix jienv. Mborqv jaax nyei ziangh hoc ninh longc ninh nyei buoz mborqv ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

³² ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ປຢ໊າ ເບ໊າະ ນິ່ນ ບົວ. ເບ໊າະ ຢຽດ ປຢ໊າ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ເບ໊າະ ໂດສ໌, ພັດ ຕ້ານ ປ້າ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຜຸຍ ຈ໊ຽນ. ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເບ໊າະ ນິ່ນ ບົວ.

อิ​สะ​ยา 30:32 Křížové odkazy