อิ​สะ​ยา 30:31 - Iu-Mien Thai

³¹ อัด​ซี​เลีย เมี่ยน ไฮ์ เฒี้ยว เญย ซีง-เฉีย ฯฒฯ แฮะ นิ่น บัว หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่. เฒี้ยว หย่า หล่ง นิ่น เญย ฮู่ง ปย๊า เบ๊าะ นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

³¹ atg-si-lia myenb haid zyruq Eei sivb Qiaj zyrug hc'q ninb Bua za'kevb! kamb Riaj haig. zyruq yaag lovg ninb Eei huvb pyaaq Bx'q ninb Bua.

Iu-Mien New

³¹ Atc^si^lie Mienh haiz Ziouv nyei sing-qiex ziouc haeqv ninh mbuo za'gengh! gamh nziex haic. Ziouv yaac longc ninh nyei hungh biaav mborqv ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຊີງ-ເຖຈຍ ຕສ່ຽວ ແຮະ ນິ່ນ ບົວ ຕສະເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ປຢ໊າ ເບ໊າະ ນິ່ນ ບົວ.

อิ​สะ​ยา 30:31 Křížové odkazy