อิ​สะ​ยา 30:3 - Iu-Mien Thai

³ มป่า เขา ฟา​โล เปว เม่ย บัว อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ ไญ้. ปั่ง อี​ยิบ โหฒว ด้าว เขา เญย ต๋อง อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ ป่าย เฮมียน.

Iu-Mien Old

³ mq paag Kauj faa-lo peu meib Bua xij pun meib Bua zu'g Eaiq. pavg i-yipq zruj Daaub Kauj Eei txvj xij pun meib Bua zu'g paaig Myen.

Iu-Mien New

³ Mv baac kaux Faalo beu meih mbuo oix bun meih mbuo zuqc nyaiv. Bangc I^yipv zoux ndaauh kaux nyei dorngx oix bun meih mbuo zuqc baaic hmien.

ฉบับอักษรลาว

³ ມປ່າ ເຂົາ ຟາ​ໂລ ເປວ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ໄຍ້. ປັ່ງ ອີ​ຢິ໊ບ ໂຕສ໋ວ ດ້າວ ເຂົາ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ.

อิ​สะ​ยา 30:3 Křížové odkazy