อิ​สะ​ยา 30:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ เม่ย บัว อ๋อย ป๋าว ฑูง ฮนั้ง เม่ย บัว เจี๋ย ธีง-เหฑ่ง ฒิบ เญย ม์วน นอ. เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว อ๋อย เฌียน-โย่ว ฮนั้ง เมี่ยน ปย๊ม เฮล้า-ด้ง หนู ฝาว เฒี้ยว เญย บง, เถา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หละเปย๊ย วั้ว.

Iu-Mien Old

²⁹ meib Bua xij paauj Ruv Navq meib Bua Jiaj Zivb Revg zipq Eei mwrnd nx. meib Bua Eei Hruq xij Fyenb yrub Navq myenb pyomq Laub Dovb nuj faauj zyruq Eei Bov, Tauj i-saa-laa-en Eei la'pyeiq uaq.

Iu-Mien New

²⁹ Meih mbuo oix baaux nzung hnangv meih mbuo jiex cing-nzengc zipv nyei muonz nor. Meih mbuo nyei hnyouv oix njien-youh hnangv mienh biomv hlauv-ndongh nux faaux Ziouv nyei mbong, taux I^saa^laa^en nyei La'bieiv wuov.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ປ໋າວ ດສູງ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ມ໌ວນ ນໍ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ປຢົ໊ມ ເຮລົ້າ-ດົ້ງ ໜູ ຝາວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົງ, ເຖົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ວົ້ວ.

อิ​สะ​ยา 30:29 Křížové odkazy