อิ​สะ​ยา 30:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ นิ่น เญย เฉีย ธ้วด ต้าย ฮนั้ง ววม ปวั๊ง โม่ว เหยียม เจี๊ยน ฝาว เถา จาง. นิ่น อ๋อย หล่ง หฒุ เหมียด เญย เจ๊า ล่อ หม่าน กั๊วะ, หย่า เฒาะ ฮั่น โค้ว ฟับ เมี่ยน เญย ฑุ่ย, ฯฒฯ ต้อ นิ่น บัว มี่ง ต่อง เจ๊า.

Iu-Mien Old

²⁸ ninb Eei Qiaj Zwrtq taaib Navq uam pwavq mrub yemj Jyenq faauj Tauj Jaav. ninb xij lovg zu'g myetg Eei Jauq lxb maang kua'q, yaag zx'q hanb Kruq fapq myenb Eei Rwib, zyrug txb ninb Bua mivb txvg Jauq.

Iu-Mien New

²⁸ Ninh nyei qiex cuotv daaih hnangv wuom buangv mouh yiemx jienv faaux taux jaang. Ninh oix longc zuqc mietc nyei jauv lorh maanc guoqv, yaac zorqv hanh kouv fapv mienh nyei nzuih, ziouc dorh ninh mbuo mingh dorngc jauv.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ທສວດ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ວວມ ປວັ໊ງ ໂມ່ວ ຢ໋ຽມ ຈ໊ຽນ ຝາວ ເຖົາ ຈາງ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ລໍ່ ໝ່ານ ກົ໊ວະ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ຮັ່ນ ໂຄ້ວ ຟັບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ, ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ.

อิ​สะ​ยา 30:28 Křížové odkazy