อิ​สะ​ยา 30:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ เถา เฒี้ยว เปว นิ่น เญย แปะ ฝีง หฒุ มุน เญย ต๋อง หย่า หฒ่อ ปุน นิ่น บัว หฒุ มุน เญย หนาน, หฮลา ฯฒฯ ฮนั้ง บะฮนอย นอ ฌัง. บะฮนอย เญย หญุด อ๋อย เก้า ฌัง เสี่ย โก๊ว, ฮนั้ง เสี่ย ฮนอย กั๊บ ต้าย เญย ฌัง.

Iu-Mien Old

²⁶ Tauj zyruq peu ninb Eei pc'g fivj zu'g mun Eei txvj yaag zxg pun ninb Bua zu'g mun Eei naanj, Laaj zyrug Navq Ba'Nxi nx Fav. Ba'Nxi Eei Eutg xij kaub Fav siag kruq, Navq siag Nxi kapq taaib Eei Fav.

Iu-Mien New

²⁶ Taux Ziouv beu ninh nyei baeqc fingx zuqc mun nyei dorngx yaac zorc bun ninh mbuo zuqc mun nyei naanx, hlaax ziouc hnangv mba'hnoi nor njang. Mba'hnoi nyei nyutc oix gauh njang siec gouv, hnangv siec hnoi gapv daaih nyei njang.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ເຖົາ ຕສ໊ຽວ ເປວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ມຸນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢ່າ ຕສໍ່ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ມຸນ ເຍີຍ ໜານ, ຫຮລາ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ບະຮນອຍ ນໍ ອຈັງ. ບະຮນອຍ ເຍີຍ ຫຍຸດ ອ໋ອຍ ເກົ້າ ອຈັງ ເສ່ຍ ໂກ໊ວ, ຮນັ້ງ ເສ່ຍ ຮນອຍ ກັ໊ບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອຈັງ.

อิ​สะ​ยา 30:26 Křížové odkazy