อิ​สะ​ยา 30:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ ไม้ กุ๊น เฒี้ยว ปุน เม่ย บัว หฒุ ขวน น่าน ต๋อง ฌั้ว, หย่า ปุน โค้ว หน่าน ต๋อง ววม, เยียม น้าย มี่ง เม่ย บัว เญย ฟิน-แซง ไม้ แอ๋ง ปี๋ง. เม่ย บัว กั้น เญย มฒีง ฒู้ง ตุ๊ ปวัด นิ่น.

Iu-Mien Old

²⁰ maiq kunq zyruq pun meib Bua zu'g Kwrnj naanb txvj Fuaq, yaag pun Kruq naang txvj uam, yem naaiq mivb meib Bua Eei finb scv maiq cvj pivj. meib Bua kanb Eei mziv zuvq tu'q pwatg ninb.

Iu-Mien New

²⁰ Maiv gunv Ziouv bun meih mbuo zuqc kuonx naanh dorngx njuov, yaac bun kouv naanc dorngx wuom, yiem naaiv mingh meih mbuo nyei fin-saeng maiv aengx bingx. Meih mbuo ganh nyei m'zing zungv duqv buatc ninh.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ຂວນ ນ່ານ ຕ໋ອງ ອຈົ໊ວ, ຢ່າ ປຸນ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ຕ໋ອງ ວວມ, ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ໄມ້ ແອ໋ງ ປີ໋ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ.

อิ​สะ​ยา 30:20 Křížové odkazy