อิ​สะ​ยา 30:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ฒี่ง หลาด ฯฒฯ ฮู้ ฮนั้ง นั้น เนีย หฒั่ง เญย เนีย-มอ ฮู้, หฒะเก้ง ฮู้ หม่วน เหฑ่ง, ล์อ ไม้ ตุ๊ เหยียด เหฮลง หล่ง เธ้น โต์ว ธ้วด โต์ว-เหฑ่า, ไฟ ดั๊ม ววม ธ้วด เซียว ววม เญย ค้วด.”

Iu-Mien Old

¹⁴ zivb laatg zyrug huq Navq nanq nia zavg Eei niab mx huq, za'kevb huq mwrng Revg, lxd maiq tu'q yetg Levj lovg Zenq trud Zwrtq trub Raug, fai Damq uam Zwrtq syru uam Eei Kwrtq.”

Iu-Mien New

¹⁴ Zingh laatc ziouc huv hnangv nanv nie zaangc nyei nie-mor huv, za'gengh huv muonc nzengc, lorz maiv duqv yietc hlengx longc cenv douz cuotv douz-nzauc, fai ndamv wuom cuotv siou wuom nyei kuotv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຕສີ້ງ ຫລາດ ຕສ່ຽວ ຮູ້ ຮນັ້ງ ນັ້ນ ເນຍ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ເນຍ-ມໍ ຮູ້, ຕສະເກ້ງ ຮູ້ ໝ່ວນ ເດສ່ງ, ລໍ໌ ໄມ້ ຕຸ໊ ຢຽດ ເຫຮລງ ຫລົ່ງ ເທສ້ນ ໂຕ໌ວ ທສວດ ໂຕ໌ວ-ເດສົ່າ, ໄຟ ດ໊ຳ ວວມ ທສວດ ຊຽວ ວວມ ເຍີຍ ຄວດ.”

อิ​สะ​ยา 30:14 Křížové odkazy