อิ​สะ​ยา 3:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เย​ลู​ซา​เลม หฒุ ป่าย, ยู​ดา หย่า บาง หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า เหธา โหฒว เญย สี่ คี เฒี้ยว. นิ่น บัว แหง่ง ฌัง-หล่าง เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁸ ye-lu-saa-lem zu'g paaig, yu-Daa yaag Baav mig a'q, weig zu'g ninb Bua kxvq Eei waag Zauj zruj Eei sig Ki zyruq. ninb Bua vcvg Favb laavg Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

⁸ Ye^lu^saa^lem zuqc baaic, Yu^ndaa yaac mbaang mi'aqv, weic zuqc ninh mbuo gorngv nyei waac caux zoux nyei sic ki Ziouv. Ninh mbuo ngaengc njang-laangc nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສຸ ປ່າຍ, ຢູ​ດາ ຢ່າ ບາງ ໝີ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ຄີ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ບົວ ແຫງ່ງ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

อิ​สะ​ยา 3:8 Křížové odkazy