อิ​สะ​ยา 29:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เม่ย บัว กุ๊น โหฒว ไม้ ฑัง เญย สี่ เม่ย บัว ฯฒฯ ไม้ ฑัง อ๊ะ. ปุน เม่ย บัว กั้น มฒีง แม่ง, เม่ย บัว ฯฒฯ แม่ง อ๊ะ. กุ๊น ติ๊ว ฆวิน มป่า ไม้ เฒ์ย หลาย อะหงุ่น ติ๊ว. กุ๊น ลู่งๆ ไล่ๆ เญย, มป่า ไม้ เฒ์ย หลาย ติ๊ว-คู้.

Iu-Mien Old

⁹ meib Bua kunq zruj maiq Rav Eei sig meib Bua zyrug maiq Rav a'q. pun meib Bua kanb mziv mcvb, meib Bua zyrug mcvb a'q. kunq tiuq Gwin mq paag maiq zeid laaij a'vung tiuq. kunq luvb luvb laib laib Eei, mq paag maiq zeid laaij tiub Kuq.

Iu-Mien New

⁹ Meih mbuo gunv zoux maiv nzang nyei sic meih mbuo ziouc maiv nzang aqv. Bun meih mbuo ganh m'zing maengh, meih mbuo ziouc maengh aqv. Gunv diuv nquin mv baac maiv zeiz laaix a'ngunc diuv. Gunv lungh lungh laih laih nyei, mv baac maiv zeiz laaix diuv-kuv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເມີ່ຍ ບົວ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ດສັງ ເຍີຍ ສີ່ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ດສັງ ອ໊ະ. ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ມຕສີງ ແມ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ແມ່ງ ອ໊ະ. ກຸ໊ນ ຕິ໊ວ ອກວິນ ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລາຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ. ກຸ໊ນ ລູ່ງໆ ໄລ່ໆ ເຍີຍ, ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລາຍ ຕິ໊ວ-ຄູ້.

อิ​สะ​ยา 29:9 Křížové odkazy