อิ​สะ​ยา 29:7 - Iu-Mien Thai

⁷ วั้ว หฒั่น เหธา อา​ลี​เอน เบ๊าะ จ๋า วั้ว เต๋ย นอมๆ กั๊วะ เญย หฒวัง จุน-แปง กวั้น, เซ เบ๊าะ นิ่น เหธา นิ่น ว้วน เญย ต๋อง ปุน นิ่น หฒุ โค้ว, ฯฒฯ ฮนั้ง นอม เบ๋ย, ฮนั้ง ลู่ง ม์วน หฒั่น ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่.

Iu-Mien Old

⁷ uaq zang Zauj aa-li-en Bx'q Jaaj uaq teij nxmb nxm kua'q Eei zwavj Junb pcv kwanb, se Bx'q ninb Zauj ninb wrnq Eei txvj pun ninb zu'g Kruq, zyrug Navq nxm Beij, Navq luvb mwrnd zang pwatg hing yaavb Eei sig.

Iu-Mien New

⁷ Wuov zanc caux Aa^li^en mborqv jaax wuov deix norm-norm guoqv nyei zuangx jun-baeng guanh, se mborqv ninh caux ninh wuonv nyei dorngx bun ninh zuqc kouv, ziouc hnangv norm mbeix, hnangv lungh muonz zanc buatc hinc yaangh nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຖສົາ ອາ​ລີ​ເອນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ນອມໆ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຈຸນ-ແປງ ກວັ້ນ, ເຊ ເບ໊າະ ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ໂຄ້ວ, ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ນອມ ເບີ໋ຍ, ຮນັ້ງ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ປວັດ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່.

อิ​สะ​ยา 29:7 Křížové odkazy