อิ​สะ​ยา 29:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย เถา, ม่าย บะอง บุย, เดา ต์ง, หย่า ม่าย ต้ม! เฉีย บุย, ม่าย ต้ม หฑยาว-หฒุ่น, ต้ม หฑยาว-เจี๊ยะ, เหธา ปั๊ว กะน้าย ชุย เญย โต์ว-เบียด.

Iu-Mien Old

⁶ nrnb Jiaj Eei zyruq xij Tauj, maaib Ba'ov Bwi, Dau tovd, yaag maaib tomb! Qiaj Bwi, maaib tomb Ryaaub zung, tomb Ryaaub Jia'q, Zauj puaq ka'naaiq Qwi Eei trub Byetg.

Iu-Mien New

⁶ Nernh Jiex nyei Ziouv oix taux, maaih mba'ong mbui, ndau dongz, yaac maaih domh! qiex mbui, maaih domh nziaaux-zunc, domh nziaaux-jieqv, caux buov ga'naaiv qui nyei douz-mbietc.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເຖົາ, ມ່າຍ ບະອົງ ບຸຍ, ເດົາ ຕົ໌ງ, ຢ່າ ມ່າຍ ຕົ້ມ! ເຖຈຍ ບຸຍ, ມ່າຍ ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ-ຕສຸ່ນ, ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ-ເຈັ໊ຍ, ເຖສົາ ປົ໊ວ ກະນ້າຍ ທຈຸຍ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ-ບຽດ.

อิ​สะ​ยา 29:6 Křížové odkazy