อิ​สะ​ยา 29:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เม่ย เญย วิน-วั้ง ด่ง วั้ว ธั้ม อ๋อย ฮนั้ง เนีย-บูง นอ หม่วน. เมี่ยน โตะ เมี่ยน เญย กวั้น หย่า ฮนั้ง หฒุ หฑยาว ป่วน เญย เบี๊ยะ. เลี่ยม เฒ่ย, เยียม ดุ ตั้ง ฮนั้ง,

Iu-Mien Old

⁵ meib Eei winb wavq Dovg uaq Zamq xij Navq niab Buv nx mwrng. myenb to'g myenb Eei kwanb yaag Navq zu'g Ryaauj pwrng Eei Bia'q. lyemb zeib, yem Du'g tavb Navq,

Iu-Mien New

⁵ Meih nyei win-wangv ndongc wuov camv oix hnangv nie-mbung nor muonc. Mienh doqc mienh nyei guanh yaac hnangv zuqc nziaaux buonc nyei mbieqv. Liemh zeih, yiem nduqc dangh hnangv,

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ດົ່ງ ວົ້ວ ທສ້ຳ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ເນຍ-ບູງ ນໍ ໝ່ວນ. ມ່ຽນ ໂຕະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກວັ້ນ ຢ່າ ຮນັ້ງ ຕສຸ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ເຍີຍ ເບັ໊ຍ. ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ, ຢຽມ ດຸ ຕັ້ງ ຮນັ້ງ,

อิ​สะ​ยา 29:5 Křížové odkazy