อิ​สะ​ยา 29:23 - Iu-Mien Thai

²³ นิ่น บัว ปวัด เยีย เหธย ปุน นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน เยียม นิ่น บัว บุด๋ง, นิ่น บัว ฯฒฯ ท่าย เยีย เญย เม่ง ธีง-เหฑ่ง. นิ่น บัว อ๋อย เหญี่ยม ยา​โค้บ เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เซ หฒะเก้ง ธีง-เหฑ่ง, หย่า ท่าย อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

²³ ninb Bua pwatg yia Zeij pun ninb Bua Eei zeib fun yem ninb Bua Bu'Dovj, ninb Bua zyrug Taaib yia Eei mevb Zivb Revg. ninb Bua xij Eyemg yaa-Kopq Eei Zivb Revg Tinb huvb se za'kevb Zivb Revg, yaag Taaib i-saa-laa-en Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

²³ Ninh mbuo buatc yie ceix bun ninh mbuo nyei zeiv-fun yiem ninh mbuo mbu'ndongx, ninh mbuo ziouc taaih yie nyei mengh cing-nzengc. Ninh mbuo oix nyiemc Yaakopv nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh se za'gengh cing-nzengc, yaac taaih I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

²³ ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ເຢຍ ເຖສີຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທ່າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ທສີງ-ເດສ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຫຍ່ຽມ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຊ ຕສະເກ້ງ ທສີງ-ເດສ່ງ, ຢ່າ ທ່າຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

อิ​สะ​ยา 29:23 Křížové odkazy