อิ​สะ​ยา 29:22 - Iu-Mien Thai

²² เหว่ย น้าย เฒี้ยว, ต้ง เหฌียว อับ​ลา​ฮัม เปย๋า ดุ๊ด โค้ว เญย สี่ วั้ว เต้า, ก๊อง บั๋ว ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน, “ยั่ง น้าย มี่ง ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ไม้ หฒุ ไญ้. ยั่ง น้าย มี่ง นิ่น บัว เญย เฮมียน หย่า ไม้ ถุย เซ้ด.

Iu-Mien Old

²² weig naaiq zyruq, tovb Fruj apg-laa-ham pyauj Dutq Kruq Eei sig uaq taub, kxvq Buaj yaa-Kopq Eei zeib fun, “yavb naaiq mivb yaa-Kopq Eei zeib fun maiq zu'g Eaiq. yavb naaiq mivb ninb Bua Eei Myen yaag maiq Twij setq.

Iu-Mien New

²² Weic naaiv Ziouv, dongh njoux Apc^laa^ham biaux ndutv kouv nyei sic wuov dauh, gorngv mbuox Yaakopv nyei zeiv-fun, “Yangh naaiv mingh Yaakopv nyei zeiv-fun maiv zuqc nyaiv. Yangh naaiv mingh ninh mbuo nyei hmien yaac maiv tuix setv.

ฉบับอักษรลาว

²² ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ໂອຈ໋ວ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ສີ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, “ຢັ້ງ ນ້າຍ ມີ່ງ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ໄມ້ ຕສຸ ໄຍ້. ຢັ້ງ ນ້າຍ ມີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮມຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຖຸຍ ເຊດ.

อิ​สะ​ยา 29:22 Křížové odkazy