อิ​สะ​ยา 29:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เซ นิ่น บัว ก๊อง โจ๋ว หว่า ปุน ฒุ์ย ด๊อด หฒุ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน, หย่า ต๊า หฒะเอ๋ย ฮลบ หฒุ เยียม ฒี่ง แก้ง เบ่น สี่ เญย เมี่ยน, หย่า โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง ปุน คู้ เมี่ยน ไม้ ตุ๊ แป้ง ฟิม.

Iu-Mien Old

²¹ se ninb Bua kxvq Jruj waag pun zwid Dxtq zu'g maiq zruj txvg Eei myenb, yaag taaq za'eij Lopq zu'g yem zivb kcvb Beng sig Eei myenb, yaag zruj Jaaq zxvb zevj pun Kuq myenb maiq tu'q pcvb fim.

Iu-Mien New

²¹ se ninh mbuo gorngv joux waac bun zuiz ndortv zuqc maiv zoux dorngc nyei mienh, yaac daav za'eix hlopv zuqc yiem zingh gaengh mbenc sic nyei mienh, yaac zoux jaav zorng-zengx bun kuv mienh maiv duqv baengh fim.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເຊ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ປຸນ ຕສຸ໌ຍ ດ໊ອດ ຕສຸ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ຮລົບ ຕສຸ ຢຽມ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ເບ່ນ ສີ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຈ໊າ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ປຸນ ຄູ້ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕຸ໊ ແປ້ງ ຟິມ.

อิ​สะ​ยา 29:21 Křížové odkazy