อิ​สะ​ยา 29:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน อ๋อย เขา เฒี้ยว แอ๋ง ตุ๊ เฌียน-โย่ว. เยียม หฒวัง ป้าม เมี่ยน บุด๋ง เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน อ๋อย เธง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹⁹ Eyemg kanb zruj faij Eei myenb xij Kauj zyruq cvj tu'q Fyenb yrub. yem zwavj paamb myenb Bu'Dovj Eei myenb Jomg myenb xij Zev i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb.

Iu-Mien New

¹⁹ Nyiemc ganh zoux faix nyei mienh oix kaux Ziouv aengx duqv njien-youh. Yiem zuangx baamh mienh mbu'ndongx nyei mienh jomc mienh oix ceng I^saa^laa^en nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ. ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເທສງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ.

อิ​สะ​ยา 29:19 Křížové odkazy