อิ​สะ​ยา 29:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ไม้ เฒ์ย ขูง ม่าย ติ๊ เตียน เฒี่ยง โห่ ไฟ? เล​บา​นอน ฯฒฯ ทิ้ว เป๋น เดา-จุ่น, เดา-จุ่น หย่า ปวัด ฮนั้ง เดี๋ยง-หล่ม.

Iu-Mien Old

¹⁷ maiq zeid Kuvj maaib ti'q tyen zyavb hog fai? le-Baa-nxn zyrug Tiuq penj Daub Jung, Daub Jung yaag pwatg Navq Dyavb lomg.

Iu-Mien New

¹⁷ Maiv zeiz kungx maaih diqv dien ziangh hoc fai? Le^mbaa^norn ziouc tiuv benx ndau-junc, ndau-junc yaac buatc hnangv ndiangx-lomc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຂູງ ມ່າຍ ຕິ໊ ຕຽນ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄຟ? ເລ​ບາ​ນອນ ຕສ່ຽວ ທິ້ວ ເປ໋ນ ເດົາ-ຈຸ່ນ, ເດົາ-ຈຸ່ນ ຢ່າ ປວັດ ຮນັ້ງ ດຢັ໋ງ-ຫລົ່ມ.

อิ​สะ​ยา 29:17 Křížové odkazy