อิ​สะ​ยา 29:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย โหฒว เผย ฝู่ เญย สี่ เหยียด คัง เจี๋ย เหยียด คัง, ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน บัวะ ฮ่อง ไห่. ธง-เม่ง เมี่ยน เญย ธง-เม่ง อ๋อย หฒุ เหมียด, ม่าย ว่วน ฒาง เญย เมี่ยน เญย ว่วน ฒาง หย่า อ๋อย หฒุ เกม เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

¹⁴ weig naaiq yia xij zruj Peij fug Eei sig yetg Kav Jiaj yetg Kav, pun naaiq teij myenb Bua'g hxvb haig. Zovb mevb myenb Eei Zovb mevb xij zu'g myetg, maaib wrnb zaav Eei myenb Eei wrnb zaav yaag xij zu'g kem Jyenq.

Iu-Mien New

¹⁴ Weic naaiv yie oix zoux peix fuc nyei sic yietc kang jiex yietc kang, bun naaiv deix mienh mbuoqc horngh haic. Cong-mengh mienh nyei cong-mengh oix zuqc mietc, maaih wuonh zaang nyei mienh nyei wuonh zaang yaac oix zuqc gem jienv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຜີຍ ຝູ່ ເຍີຍ ສີ່ ຢຽດ ຄັງ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ຄັງ, ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່. ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ, ມ່າຍ ວ່ວນ ຕສາງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ວ່ວນ ຕສາງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເກມ ຈ໊ຽນ.

อิ​สะ​ยา 29:14 Křížové odkazy