อิ​สะ​ยา 29:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ปุน เม่ย บัว มฌ่อม ตุ๊ โด ไห่. นิ่น ปวัง เจี๊ยน เม่ย บัว โต่ว หว่า เมี่ยน เญย มฒีง. นิ่น บย์อง เจี๊ยน เม่ย บัว ก๊อง ฒิ่น โฮ์ หว่า เญย เมี่ยน เญย มฆ้อง.

Iu-Mien Old

¹⁰ weig zu'g zyruq pun meib Bua mFxmb tu'q Do haig. ninb pwav Jyenq meib Bua trug waag myenb Eei mziv. ninb Byxvd Jyenq meib Bua kxvq zinb hod waag Eei myenb Eei mGxvq.

Iu-Mien New

¹⁰ Weic zuqc Ziouv bun meih mbuo m'njormh duqv ndo haic. Ninh buang jienv meih mbuo douc waac mienh nyei m'zing. Ninh mbiorngz jienv meih mbuo gorngv zinh hoz waac nyei mienh nyei m'nqorngv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມອຈ້ອມ ຕຸ໊ ໂດ ໄຫ່. ນິ່ນ ປວັງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມຕສີງ. ນິ່ນ ບຢ໌ອງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ຕສິ້ນ ໂຮ໌ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ.

อิ​สะ​ยา 29:10 Křížové odkazy