อิ​สะ​ยา 28:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “นิ่น อ๋อย หฌาว ปุน หาย เต้า ฮิ้ว? นิ่น พ้อ เม่ง นิ่น ฒุ่น เญย หว่า ปุน หาย เต้า? ปุน โธะ โหะ กวั่ง หญอ เญย ฝุเจว๊ย, ปุน จังๆ เล่ย หญอ เญย กู้งว์า ไฟ?

Iu-Mien Old

⁹ “ninb xij Faauj pun haiq taub hiuq? ninb Pxq mevb ninb zunb Eei waag pun haiq taub? pun Zo'q ho'g kwavg Exj Eei fu'Jweiq, pun Javb Jav leib Exj Eei kub vwaad fai?

Iu-Mien New

⁹ “Ninh oix njaaux bun haaix dauh hiuv? Ninh porv mengh ninh zunh nyei waac bun haaix dauh? Bun coqv hoqc guangc nyorx nyei fu'jueiv, bun jang-jang leih nyorx nyei gu'nguaaz fai?

ฉบับอักษรลาว

⁹ “ນິ່ນ ອ໋ອຍ ອຈ໋າວ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮິ້ວ? ນິ່ນ ພໍ້ ເມ່ງ ນິ່ນ ຕສຸ້ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ? ປຸນ ໂທສະ ໂຫະ ກວັ່ງ ຫຍໍ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ, ປຸນ ຈັງໆ ເລີ່ຍ ຫຍໍ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ ໄຟ?

อิ​สะ​ยา 28:9 Křížové odkazy