อิ​สะ​ยา 28:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เมี่ยน ไม้ หล่ง เฮนี้ย เญย จา-สี่ หงัน ท่ง เฮา, หย่า ไม้ หล่ง เธีย-เยี่ยน หงัน เยี่ยน ซี. อ๋อย หฒุ หล่ง เดี๋ยง-ด๋น เบ๊าะ ท่ง เฮา, หย่า หล่ง ปย๊า เบ๊าะ เยี่ยน ซี.

Iu-Mien Old

²⁷ myenb maiq lovg Niaq Eei Jaab sig vanj Tovb hau, yaag maiq lovg Ziab yenb vanj yenb si. xij zu'g lovg Dyavb Donj Bx'q Tovb hau, yaag lovg pyaaq Bx'q yenb si.

Iu-Mien New

²⁷ Mienh maiv longc hniev nyei jaa-sic nganx tongh hau, yaac maiv longc cie-yienh nganx yienh si. Oix zuqc longc ndiangx-ndonx mborqv tongh hau, yaac longc biaav mborqv yienh si.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ມ່ຽນ ໄມ້ ຫລົ່ງ ເຮນ້ຍ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່ ຫງັນ ທົ່ງ ເຮົາ, ຢ່າ ໄມ້ ຫລົ່ງ ເທສຍ-ຢ້ຽນ ຫງັນ ຢ້ຽນ ຊີ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ດຢັ໋ງ-ດົ໋ນ ເບ໊າະ ທົ່ງ ເຮົາ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ປຢ໊າ ເບ໊າະ ຢ້ຽນ ຊີ.

อิ​สะ​ยา 28:27 Křížové odkazy