อิ​สะ​ยา 28:2 - Iu-Mien Thai

² หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว ม่าย เต้า ม่าย ชะ เฮ้น ไห่ เญย เมี่ยน ฮนั้ง กอง ต้ม เปาะ เหธา ต้ม หฑยาว-เจี๊ยะ, หย่า ฮนั้ง เสย ไห่ เญย บยู่ง เหฌี่ย ต้าย เหยียม. นิ่น อ๋อย หล่ง ชะ ฒอย เหฌี่ย เถา เดา.

Iu-Mien Old

² mavg maa'b! zyruq maaib taub maaib Qa'q henq haig Eei myenb Navq kxv tomb px'g Zauj tomb Ryaaub Jia'q, yaag Navq seij haig Eei Byuvg Fiag taaib yemj. ninb xij lovg Qa'q zxi Fiag Tauj Dau.

Iu-Mien New

² Mangc maah! Ziouv maaih dauh maaih qaqv henv haic nyei mienh hnangv gorng domh borqc caux domh nziaaux-jieqv, yaac hnangv seix haic nyei mbiungc njiec daaih yiemx. Ninh oix longc qaqv zoi njiec taux ndau.

ฉบับอักษรลาว

² ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ທຈະ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ກອງ ຕົ້ມ ເປາະ ເຖສົາ ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ-ເຈັ໊ຍ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ເສີຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ບຢູ່ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ຢ໋ຽມ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ທຈະ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເດົາ.

อิ​สะ​ยา 28:2 Křížové odkazy