อิ​สะ​ยา 28:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ น้าย เต๋ย เหฒะ หน่าน หาย หฒั่น เจี๋ย ฯฒฯ กว๊าด เม่ย บัว มี่ง. ดอมๆ, ลู่ง ฮนอย ลู่ง ม์วน นิ่น อ๋อย กว๊าด เจี๋ย มี่ง.” สี ก๊อง เปียะ เฮญี้ยว น้าย เต๋ย หว่า ฯฒฯ ไฮ์ หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่.

Iu-Mien Old

¹⁹ naaiq teij ze'g naang haiq zang Jiaj zyrug kwaatq meib Bua mivb. Dxmb Dxm, luvb Nxi luvb mwrnd ninb xij kwaatq Jiaj mivb.” sij kxvq pia'g Hruq naaiq teij waag zyrug haid za'kevb! kamb Riaj haig.

Iu-Mien New

¹⁹ Naaiv deix zeqc naanc haaix zanc jiex ziouc guaatv meih mbuo mingh. Ndorm-ndorm, lungh hnoi lungh muonz ninh oix guaatv jiex mingh.” Se gorngv bieqc hnyouv naaiv deix waac ziouc haiz za'gengh! gamh nziex haic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສະ ໜ່ານ ຫາຍ ຕສັ່ນ ເຈ໋ຍ ຕສ່ຽວ ກວ໊າດ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ. ດອມໆ, ລູ່ງ ຮນອຍ ລູ່ງ ມ໌ວນ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ກວ໊າດ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ.” ເຊ ກ໊ອງ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ໄຮ໌ ຕສະເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່.

อิ​สะ​ยา 28:19 Křížové odkazy