อิสะยา 28:16 - Iu-Mien Thai16 เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เยียม สิโอน เหลียบ นอม หละเปย๊ย โหฒว กอน-โด๊ะ, เซ เสย เจี๋ย เญย หละเปย๊ย. เป๋น เปย๊า-เก๊าะ จ๋าย ไห่ เญย หละเปย๊ย เหว่ย เหลียบ ว้วน เญย กอน-โด๊ะ. ‘หาย เต้า เสียน เขา ฯฒฯ ไม้ หฒุ ฮวาง.’ Viz kapitolaIu-Mien Old16 weig naaiq zyruq Tinb huvb Navq naaiq nx kxvq, “mavg maa'b! yia yem si-on lyepg nxm la'pyeiq zruj kxnb Do'q, se seij Jiaj Eei la'pyeiq. penj pyaub kx'q Jaaij haig Eei la'pyeiq weig lyepg wrnq Eei kxnb Do'q. ‘haiq taub syenj Kauj zyrug maiq zu'g Waav.’ Viz kapitolaIu-Mien New16 Weic naaiv Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv nor gorngv, “Mangc maah! Yie yiem Si^on liepc norm la'bieiv zoux gorn-ndoqv, se seix jiex nyei la'bieiv. Benx biauv-gorqv jaaix haic nyei la'bieiv weic liepc wuonv nyei gorn-ndoqv. ‘Haaix dauh sienx kaux ziouc maiv zuqc huaang.’ Viz kapitolaฉบับอักษรลาว16 ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ຢຽມ ສິໂອນ ຫລຽບ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ໂຕສ໋ວ ກອນ-ໂດ໊ະ, ເຊ ເສີຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ. ເປ໋ນ ເປຢົ໊າ-ເກ໊າະ ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຫວີ່ຍ ຫລຽບ ວ້ວນ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ. ‘ຫາຍ ເຕົ້າ ສຽນ ເຂົາ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ຮວາງ.’ Viz kapitola |