อิ​สะ​ยา 27:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ฮนั้ง หน่าย, ยา​โค้บ โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ, นิ่น เญย ฒุ์ย ตุ๊ เฒาะ ฆอย กวั่ง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เซ นิ่น เฒาะ เหฒี่ย-ต้อง เญย เหยียด ฒู้ง หละเปย๊ย เบ๊าะ หม่วน เป๋น ฮวุย เหฑ่ง, ไม้ ม่าย อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง ไฟ ปั๊ว ฮูง เตี้ย เยียม วั้ว.

Iu-Mien Old

⁹ Navq naaig, yaa-Kopq zruj txvg Eei zwid tu'q kwavg liud a'q, ninb Eei zwid tu'q zx'q Gxi kwavg Revg mig a'q. se ninb zx'q ziab txvb Eei yetg zuvq la'pyeiq Bx'q mwrng penj Wi Revg, maiq maaib aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj fai puaq huv tiab yem uaq.

Iu-Mien New

⁹ Hnangv naaic, Yaakopv zoux dorngc nyei zuiz duqv guangc liuz aqv, ninh nyei zuiz duqv zorqv nqoi guangc nzengc mi'aqv. Se ninh zorqv ziec-dorngh nyei yietc zungv la'bieiv mborqv muonc benx hui nzengc, maiv maaih Aa^se^laa zienh nyeiz nyei fangx fai buov hung dieh yiem wuov.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຢາ​ໂຄບ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕຸ໊ ກວັ່ງ ລິ໌ວ ອ໊ະ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕຸ໊ ເຕສ໊າະ ອກອຍ ກວັ່ງ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຊ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເບ໊າະ ໝ່ວນ ເປ໋ນ ຮວີ ເດສ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ອາ​ເຊ​ລາ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ຝັງ ໄຟ ປົ໊ວ ຮູງ ເຕ້ຍ ຢຽມ ວົ້ວ.

อิ​สะ​ยา 27:9 Křížové odkazy