อิ​สะ​ยา 27:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เม่ย หฒุ่น นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว หฒุ กว๊าด มี่ง, เหธา นิ่น บัว ต๋อย-เตก แฑง, เม่ย หล่ง เธี้ยว เญย เฉีย หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด ฮนั้ง ตง ปูง เญย หฑยาว-จอม ป่วน เญย ฮนอย.

Iu-Mien Old

⁸ meib zung ninb Bua, pun ninb Bua zu'g kwaatq mivb, Zauj ninb Bua txib tekg Rcv, meib lovg Zyruq Eei Qiaj zung ninb Bua Zwrtq Navq tov puv Eei Ryaaub Jxm pwrng Eei Nxi.

Iu-Mien New

⁸ Meih zunc ninh mbuo, bun ninh mbuo zuqc guaatv mingh, caux ninh mbuo doix-dekc nzaeng, meih longc ciouv nyei qiex zunc ninh mbuo cuotv hnangv dong bung nyei nziaaux-jorm buonc nyei hnoi.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເມີ່ຍ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ, ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຕ໋ອຍ-ເຕກ ແດສງ, ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ຮນັ້ງ ຕົງ ປູງ ເຍີຍ ດສຢ໋າວ-ຈອມ ປ່ວນ ເຍີຍ ຮນອຍ.

อิ​สะ​ยา 27:8 Křížové odkazy