อิ​สะ​ยา 27:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เฒี้ยว เบ๊าะ อิ​สะ​ลา​เอน ฮนั้ง นิ่น เบ๊าะ ต้ง เบ๊าะ อิ​สะ​ลา​เอน วั้ว เต๋ย เมี่ยน ไฟ? อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒุ ไต๋ ฮนั้ง ไต๋ นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฒุ ไต๋ เญย ไฟ?

Iu-Mien Old

⁷ zyruq Bx'q i-saa-laa-en Navq ninb Bx'q tovb Bx'q i-saa-laa-en uaq teij myenb fai? i-saa-laa-en myenb zu'g taij Navq taij ninb Bua uaq teij myenb zu'g taij Eei fai?

Iu-Mien New

⁷ Ziouv mborqv I^saa^laa^en hnangv ninh mborqv dongh mborqv I^saa^laa^en wuov deix mienh fai? I^saa^laa^en Mienh zuqc daix hnangv daix ninh mbuo wuov deix mienh zuqc daix nyei fai?

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສ໊ຽວ ເບ໊າະ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ເບ໊າະ ຕົ້ງ ເບ໊າະ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໄຟ? ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຕ໋ ຮນັ້ງ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຕ໋ ເຍີຍ ໄຟ?

อิ​สะ​ยา 27:7 Křížové odkazy