อิ​สะ​ยา 27:6 - Iu-Mien Thai

⁶ อ๋อย เถา เญย ฮนอย, ยา​โค้บ อ๋อย ฮนั้ง เดี๋ยง นอ เหฌี่ย ฑู่ง, อิ​สะ​ลา​เอน อ๋อย ฆอย เปี้ยง ธ้วด หธุน. เปี๊ยว ฯฒฯ ปวั๊ง เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย.

Iu-Mien Old

⁶ xij Tauj Eei Nxi, yaa-Kopq xij Navq Dyavj nx Fiag Ruvb, i-saa-laa-en xij Gxi pyavb Zwrtq Zunj. pyruq zyrug pwavq Revg luvb Diaq.

Iu-Mien New

⁶ Oix taux nyei hnoi, Yaakopv oix hnangv ndiangx nor njiec nzungh, I^saa^laa^en oix nqoi biangh cuotv cunx. Biouv ziouc buangv nzengc lungh ndiev.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ອ໋ອຍ ເຖົາ ເຍີຍ ຮນອຍ, ຢາ​ໂຄບ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ດຢັ໋ງ ນໍ ເອຈ່ຍ ດສູ້ງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ອ໋ອຍ ອກອຍ ປຢັ້ງ ທສວດ ຖສຸນ. ປ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.

อิ​สะ​ยา 27:6 Křížové odkazy