อิ​สะ​ยา 27:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ไม้ เฒย แอ๊ะ, ปุน นิ่น บัว ต้าย ปั่ง เยีย โก๋ว นิ่น บัว. ปุน นิ่น บัว เหธา เยีย โหฒว หอบ. เฒ์ย เญย, ปุน นิ่น บัว เหธา เยีย โหฒว หอบ.”

Iu-Mien Old

⁵ maiq zei c'q, pun ninb Bua taaib pavg yia kruj ninb Bua. pun ninb Bua Zauj yia zruj hxpg. zeid Eei, pun ninb Bua Zauj yia zruj hxpg.”

Iu-Mien New

⁵ Maiv zei aeqv, bun ninh mbuo daaih bangc yie goux ninh mbuo. Bun ninh mbuo caux yie zoux horpc. Zeiz nyei, bun ninh mbuo caux yie zoux horpc.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ປັ່ງ ເຢຍ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ບົວ. ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫອບ. ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫອບ.”

อิ​สะ​ยา 27:5 Křížové odkazy