อิ​สะ​ยา 27:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เยีย หย่า ไม้ เฉีย เจี์ย. สี ก๊อง ม่าย ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน เหธา เยีย ต๋อย-เตก, เยีย ฯฒฯ ธ้วด มี่ง เหธา นิ่น บัว ต๋อย-เตก. เยีย ฒู้ง หล่ง โต์ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁴ yia yaag maiq Qiaj Jiad. sij kxvq maaib Fimb Zru Fimb mwrng Zauj yia txib tekg, yia zyrug Zwrtq mivb Zauj ninb Bua txib tekg. yia zuvq lovg trud puaq Qwi Revg.

Iu-Mien New

⁴ Yie yaac maiv qiex jiez. Se gorngv maaih njimv-cou njimv-muonc caux yie doix-dekc, yie ziouc cuotv mingh caux ninh mbuo doix-dekc. Yie zungv longc douz buov qui nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ. ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ອຈິ໊ມ-ໂທສວ ອຈິ໊ມ-ໝ່ວນ ເຖສົາ ເຢຍ ຕ໋ອຍ-ເຕກ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຕ໋ອຍ-ເຕກ. ເຢຍ ຕສູ໊ງ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ.

อิ​สะ​ยา 27:4 Křížové odkazy