อิ​สะ​ยา 27:12 - Iu-Mien Thai

¹² โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! เถา วั้ว ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย เยียม ยู​เฟ​ติด ด้าย มี่ง เถา อี​ยิบ โด๊ะ เฒาะ เม่ย บัว เหยียด เต้า เหยียด เต้า เซียว ต้าย ฮนั้ง เบ๊าะ เบย้า นอ.

Iu-Mien Old

¹² o i-saa-laa-en myenb aa'b! Tauj uaq Nxi zyruq xij yem yu-fe-titg Daaib mivb Tauj i-yipq Do'q zx'q meib Bua yetg taub yetg taub syru taaib Navq Bx'q Byaub nx.

Iu-Mien New

¹² O I^saa^laa^en Mienh aah! Taux wuov hnoi Ziouv oix yiem Yu^fe^ditc Ndaaih mingh taux I^yipv Ndoqv zorqv meih mbuo yietc dauh yietc dauh siou daaih hnangv mborqv mbiauh nor.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໂອ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ້າ! ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຢຽມ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ ມີ່ງ ເຖົາ ອີ​ຢິ໊ບ ໂດ໊ະ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ເຕົ້າ ຢຽດ ເຕົ້າ ຊຽວ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ນໍ.

อิ​สะ​ยา 27:12 Křížové odkazy