อิ​สะ​ยา 27:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ฆว่า ฆาย ฯฒฯ เน้า ดุ๊ด. มเซียะ ตอน เฑ์า ต้าย ปั๊ว โต์ว. เหว่ย หฒุ หน่าย ฝีง เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง, เหฒย นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า ฯฒฯ ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว. นั้น นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า ไม้ เหธย เอน ปุน นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹¹ Gwaab Gaai zyrug nauq Dutq. msia'q txn Raud taaib puaq trud. weig zu'g naaig fivj myenb maiq hiuq haiq Euvg, zeij ninb Bua taaib uaq taub zyrug maiq Kxb lyenb ninb Bua. nanq ninb Bua taaib uaq taub maiq Zeij en pun ninb Bua.

Iu-Mien New

¹¹ Nquaah nqaai ziouc nauv ndutv. M'sieqv dorn nzauz daaih buov douz. Weic zuqc naaic fingx mienh maiv hiuv haaix nyungc, Zeix Ninh Mbuo Daaih Wuov Dauh ziouc maiv korv-lienh ninh mbuo. Nanv Ninh Mbuo Daaih Wuov Dauh maiv ceix en bun ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ອກວ້າ ອກາຍ ຕສ່ຽວ ເນົ້າ ດຸ໊ດ. ມເຊັຍ ຕອນ ເດສົ໌າ ຕ້າຍ ປົ໊ວ ໂຕ໌ວ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໜ່າຍ ຝີງ ມ່ຽນ ໄມ້ ຮິ້ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ເຕສີ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ. ນັ້ນ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

อิ​สะ​ยา 27:11 Křížové odkazy