อิ​สะ​ยา 27:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง เป๋น ฒี่ง ฮวาง, เซ เป๋น กวั่ง ฮวาง เญย ต๋อง ฮนั้ง เต่ย-ปูง-ฮวาง นอ. ง่ง ตอน เยียม วั้ว หญั่น เมี้ย, นิ่น หย่า เปว๋ย วั้ว, หญั่น เหฑ่ง เยียม วั้ว เญย เดี๋ยง-ฆว่า.

Iu-Mien Old

¹⁰ weib wrnq Eei zivb penj zivb Waav, se penj kwavg Waav Eei txvj Navq teib puvb Waav nx. vovb txn yem uaq Eang miaq, ninb yaag pweij uaq, Eang Revg yem uaq Eei Dyavb Gwaab.

Iu-Mien New

¹⁰ Weih wuonv nyei zingh benx zingh huaang, se benx guangc huaang nyei dorngx hnangv deic-bung-huaang nor. Ngongh dorn yiem wuov nyanc miev, ninh yaac bueix wuov, nyanc nzengc yiem wuov nyei ndiangx-nquaah.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເປ໋ນ ຕສີ້ງ ຮວາງ, ເຊ ເປ໋ນ ກວັ່ງ ຮວາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຮນັ້ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ນໍ. ງົ່ງ ຕອນ ຢຽມ ວົ້ວ ຫຍັ່ນ ເມ້ຍ, ນິ່ນ ຢ່າ ເປວີ໋ຍ ວົ້ວ, ຫຍັ່ນ ເດສ່ງ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ອກວ້າ.

อิ​สะ​ยา 27:10 Křížové odkazy