อิ​สะ​ยา 26:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ลู่ง ม์วน หฒั่น เยีย เญย เฮญี้ยว จั๋ง ไห่ เม่ย, เยีย เญย เฮญี้ยว ชะ ล์อ เม่ย. เหว่ย หฒุ เม่ย เยียม ลู่ง เดี๊ย เซี้ยม เญย เฒี่ยง โห่, ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ โหฒว หอบ เญย เจ๊า.

Iu-Mien Old

⁹ luvb mwrnd zang yia Eei Hruq Javj haig meib, yia Eei Hruq Qa'q lxd meib. weig zu'g meib yem luvb Diaq syemq Eei zyavb hog, luvb Diaq myenb zyrug hiuq tu'q zruj hxpg Eei Jauq.

Iu-Mien New

⁹ Lungh muonz zanc yie nyei hnyouv jangx haic meih, yie nyei hnyouv qaqv lorz meih. Weic zuqc meih yiem lungh ndiev siemv nyei ziangh hoc, lungh ndiev mienh ziouc hiuv duqv zoux horpc nyei jauv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຈັ໋ງ ໄຫ່ ເມີ່ຍ, ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ທຈະ ລໍ໌ ເມີ່ຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຊ້ຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

อิ​สะ​ยา 26:9 Křížové odkazy